No exact translation found for غير استفزازي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic غير استفزازي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El equipo rindió tributo a los soldados nigerianos caídos que fueron víctimas del bandidesco ataque no provocado ocurrido en octubre último en la zona de Khor Abeche en Darfur meridional.
    وأشاد الفريق بذكرى الجنود النيجيريين الذين سقطوا ضحايا هجوم مأساوي من غير استفزاز قام به قطاع طرق في تشرين الأول/أكتوبر الماضي بمنطقة خور أبشّي جنوبي دارفور.
  • Ese hecho no es otro que la agresión fatídica, trágica y no provocada de la pacífica Etiopía por Eritrea.
    وتلك الحقيقة هي الاعتداء المشؤوم والمأساوي وغير القائم على الاستفزاز الذي قامت به إريتريا على إثيوبيا المسالمة.
  • Las iniciativas constructivas de Eritrea en el Sudán nunca han respondido a consideraciones reactivas encaminadas a contrarrestar la conducta irresponsable y provocativa del régimen del NIF en Jartum, que a lo largo del año emprendió un programa regional e internacional de desestabilización.
    ولم تتعرض أبدا ارتباطات إريتريا البناءة في السودان للمساس من جانب الاعتبارات التفاعلية لمواجهة السلوك غير المسؤول والاستفزازي لنظام الجبهة القومية الإسلامية في الخرطوم، الذي اتبع طوال العام برنامجا لزعزعة الاستقرار على الصعيدين الإقليمي والدولي.
  • Estos ataques y provocaciones a veces han impedido indirectamente el acceso de la asistencia humanitaria.
    ولقد أدت هذه الهجمات والاستفزازات بصورة غير مباشرة إلى إعاقة سبل وصول الإغاثة الإنسانية في بعض الأحيان.
  • En el párrafo 31 de su último informe sobre la FPNUL (S/2004/572), presentado al Consejo de Seguridad el 21 de julio de 2004, usted dijo muy acertadamente que se trataba de “un comportamiento provocativo e injustificado”.
    وقد وصفتم عن حق هذه الانتهاكات بأنها ”استفزازية وغير مبررة“ في الفقرة 31 من تقريركم الأخير حول قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المرفوع إلى مجلس الأمن بالوثيقة S/2004/572 المؤرخة 21 تموز/يوليه 2004.
  • Pregunta si en el memorando explicativo del Código se indica claramente que en la nueva figura jurídica están incluidos los asesinatos en defensa del honor.
    ويود أن يعرف أيضا ما إذا كانت الإمكانية لا تزال متاحة للشخص المتهم بجريمة شرف، بموجب قانون العقوبات الجديد، أن يستعمل شرط الاستفزاز غير العادل لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض الحكم المفروض عليه.